这篇文章早就想写,但最近事情有点多,又帮着孩子们成立了个青少年环保组织,就一直拖下来了(拖延症患者的借口)。
现在不能再拖了,寒假到了,寒暑假对于希望英文有进步的孩子来说,是个很好的机会,我不说弯道超车这种话,一个寒假想超到哪里去,那不是自己骗自己嘛。之所以说寒假,包括暑假是个学英语的好时间,因为时间自由,孩子时间多,他每天都可以空出点时间,来真正养成一个习惯,不论是学英语,还是其他什么。我女儿在三岁半暑假的时候,回老家,和表姐在一起,我没法给两个人同时喂饭,于是俩人一起自己吃饭,在老家自己吃了三周,回上海竟然忘记了还需要别人喂饭这么一回事,完全学会了独立吃饭,接着就上幼儿园了。那次我心里暗暗感概,习惯真的是21天可以养成的,一天不多,一天不少。
经常有朋友羡慕我女儿能读那么厚的英文小说,比如饥饿游戏,哈利波特,的确,我和童童爸也很羡慕,她爸还总是偷偷问我,哎,你觉得她看懂了没?我白他一眼,你试试看把原版哈利波特从第一页翻到最后一页,不要你看,翻一遍就行,你试试看有那个耐性没?她爸满意地笑笑,扭头接着看自己的球赛去了。
童童现在五年级,算下来,她是从4年级第一学期正式开始看原版书,自己阅读原版书,四年级第一学期也就看了一套书,是她超级喜欢的“我的疯狂学校”,寒假我们去日本玩,我帮她带了当时大热的电影wonder的原版书,还有一本Holes。我们出门,吃饭或旅游,都会带书,但那次是第一次带了原版书。Wonder看了一半,Holes看完了,说很喜欢。其实她也并不是完全自发地看,还是需要提醒,但这算是正式开始了,到现在一年多,已经看了不少原版书,进步非常快。
说实话,我很满意,我们不和那些一二年级就能看哈利波特的孩子比,我总是很疑惑,一二年级真的适合看哈利波特吗?美国这几年持续的学生阅读调查都显示,4-6年级排名第一位的书不过还是“小屁孩日记”,这才是孩子啊,一年级看哈利波特,那是天才!
哎呀,太罗嗦,还没说到正题,为啥童童看了一年原版书,就能从薄薄的小书,看到那么厚的书,想来还是跟她之前的一项训练有关系。
Duang,duang,敲黑板,要说重点了:
这个训练,就是-----听书。
小时候,童童每晚睡觉前,我都会给她读中文绘本故事,后来懒得读了,就扔个ipad听喜马拉雅,凯书讲故事,彩虹姐姐什么的,虽然有点内疚,但读了很多年故事的老母亲应该都能理解我的选择吧。童童二年级的时候,我突发奇想,对童童说,反正是是听故事,与其听翻译过来的故事,不如直接听英文的吧,将来你就能直接看英文故事了多好,新书新故事都能看,不用等人翻译了才看,再说也不是每个翻译都好的。对于一个喜欢听故事的孩子来说,这个诱惑还是蛮大的,所以就开始了童童的听书之路。
从二年级到现在,几乎每晚睡前故事就从凯叔变成了英文故事,听了三年,当然,中间偶尔也听些中文的,比如最近迷上了明朝那些事儿,而且只听朱棣进攻济南城那段故事,反反复复听了三周了,还崇拜上了朱棣,不知道为啥。
言归正传,为什么听书是一个非常必须的环节呢?
很多家长没有这个意识,总觉得读书,就是要拿本书来读嘛。但大家都忽略了一点,英语作为一门语言,有它自身的学习规律。
你虽然不记得自己是怎么学会说话阅读,但你一定记得你家宝贝是怎么一步步学会听话----说话--读书的。对,听--说--读---写,我们老祖宗总结的一点也没错。当孩子小时候,我们不停地对他说话,慢慢地,他可以咿呀咿呀地发出声音,你仍然持续不断地充满爱意地跟他说话,有一天,他就会叫妈妈了,会说叠音字了,会说一个词了,会说一句话了。这时候,你开始给她讲故事,你绝不可能拿本故事书给他,教他认字,希望他自己顺利读下来。(通常不会这样哈)。
学英语一样,先是1.多听,2.多说,然后是3.大量地听,然后才是4.阅读,不可能在孩子还听不懂故事的时候,就教他阅读。如果2.多说在国内很难实现(我们伯克利口语是个不错的选择吼吼哈),那其实就相当于把1.和3.合并,总之就是让孩子多听,听符合他年龄认知的内容,等他具有听大段故事,整本故事的能力之后,再去真正的原版阅读,那就会很容易推进了。
当然,在这之前,给孩子读读英文绘本,这是属于启蒙阶段,越多越好啦,但不属于我们说的独立原版阅读的范畴。
英文字和中文字不一样,英文可以通过听来拼写,见到单词也能读出来,可以按照一定的读音规则来拼写和记忆单词,所以,听力对英语学习非常重要。如果单纯强调阅读和背单词,那太辛苦了,很多人都说,我孩子不爱背单词,我只想问,真的有孩子爱背单词吗?更关键的是,我们原本不需要这么辛苦背单词,只是用于对付小学或初中课程。
这几年很流行沉浸式教学,质量高的沉浸式课外班当然不错,但每周一课的量对于语言学习来说是远远不够的,那么在日常的生活环境中,我们就有必要自己创造一个持续性的全浸入语言环境。
这就是我说的“听书”。
你能看到这里,已经是很容忍我的罗嗦了,感谢,接下来我要说说如何听书。
找一个相对固定的时间段:
很多人喜欢利用所谓的碎片化时间来学习,也希望孩子能这样利用时间,认为很有效率。其实已经有人研究,碎片化的学习貌似到最后很难学到什么。尤其对孩子来说,孩子其实没有太多碎片化时间。
而且在孩子养成一个好习惯之前,时间应该相对固定,这样生活才有规律,才有助于孩子养成一个新的习惯。
所以说,寒暑假都是一个好的切入点,很容易帮助孩子固定一个时间段,养成听书的习惯。
我家女儿通常是晚上上床睡着之前听,时间非常固定,有时候能听得入迷,能听半个小时。我一个好朋友,之前每天送儿子上学放学,路上单程要20分钟左右,就在这个时间用车载蓝牙听书,时间段非常固定,孩子很快就喜欢上了听书,听了好多书,说起来,童童最喜欢的那套“我的疯狂学校”就是她推荐给我们的,现在那个小朋友已经跟着爸爸妈妈去英国读书啦。童童上幼儿园的和刚上小学,每天是我接送,路上基本上也是听英语,但那个时候我也没有听书的意识,只是想让她多听听,大多是听的我给讲过的分级读物。后来爸爸接送,每天俩人就听音乐台,我总觉得那么好的时间都浪费了。还好,这时候她已经喜欢上每天晚上听故事了。
所以,第一件事情,就是选择一个固定时间段。
其次,如何引导孩子听书。
二年级刚开始的时候,我是陪着孩子一起听,我会选一本难度比她实际程度稍高一些的书,放一句音频,我会问,听懂了吗?有什么不懂的问我哦。(当然,我会提前预习)通常,我会给她解释其中某个单词,但不会解释全句。有时候,我会让孩子一句句重复,否则,我真的不晓得她是否在听。每天晚上在床上大概会听一共5分钟的音频,但分开一句句听,有时候需要重复,时间也会拖到15分钟多一些,每天15分钟额外的学习英语时间,已经是很少啦。其实我坚持不了太久,过一两周,就把书扔给她自己听了。通常一本书,前面的背景介绍有点无聊,越到后面越好玩,对话也更多,也容易懂,前面在我的带领下又基本明白了,后面听起来就顺畅多了。
然后一本书就翻来覆去听,有的章节能连续听一个月,这是喜欢的书。碰到不喜欢的书,那就换吧。一开始的时候,一本字床头灯的柳林风声是童童最喜欢的,反复不知道听了多少遍,跨度有一两年,没事就喜欢听。其实我真正陪着一起听的时间并不多,每本书可能会需要引入一下,因为看着她那么长时间还在听同一本书,我也是忍受不了。于是就给她推荐别的书,就这样一本本听下来了。
就这样,听了一年多,到了后来我发现她开始自己在喜马拉雅上找故事听了,“我的疯狂学校”“atoz神秘事件”,后来,我就再也没管过她听什么了。但每晚睡前都会听得乐滋滋的,听完了换到叶嘉莹讲唐诗,睡觉。有时候有的故事听得入迷,上厕所都会抱着ipad。所以,所谓的利用碎片时间,要孩子心甘情愿来抢时间才有用。
当然,陪听书的时候,也不一定像我那样要求一句句重复,要看孩子的具体情况和选择的书本情况,但我的建议是,刚开始听书,相当于培养一个新的习惯,家长还是跟进下比较好,但要有耐心,不能操之过急,我可以容忍孩子几个月翻来覆去听一本书,你能做到吗?
有的孩子基础比较好,比如,看过大量的原版动画片,有一定的听力基础,那就可以直接放合适的音频故事给孩子听了,不需要像我那样讲解。家长完全不用担心孩子有的单词听不懂怎么办,只要不影响大体的理解就放手让孩子去听。
同样一本书,听的时候,有些词过了就过了,并不影响你了解故事大意(刚开始听书,只要了解大意就可以,千万不能较真),但看书的时候,我们用学校学的那种阅读习惯,碰到不会的单词就会想这是什么意思,这句话到底啥意思,这样阅读是读不下去的。所以,听书比读书更简单一些。每个孩子在12岁以前,听力接受度也远远高于用眼睛看的视觉接受度,这也是小朋友更应该从听书入手的原因。其实,这又回到了语言学习的规律上了。
接下来,关键问题来了,听啥书?
首先,语速要适合孩子,有的虽然是童书,但音频语速很快,孩子听不了。其次,要挑选有趣的书,孩子不喜欢的话,那就换一本。第三,不要听看过中文的书。包括以后的原版阅读,原则都是家里有中文,就不买英文的,买英文原版的,就不买中文翻译版的。因为我们读书,是为了获得乐趣,如果这本书看过了,故事都烂熟于心,怎么还能看得下去啊。
昨天跟朋友聊天,她说她女儿超级喜欢哈利波特,看了十遍,然后要求妈妈买英文版,但英文版看了两本半,看不下去了。我说你家女儿已经超级厉害了,首先,哈利波特的七本原版书难度是逐级递增的,后面一本比一本难,孩子读不下去也正常,其次,这书中每一个细节孩子都一清二楚,她还肯看两本半英文的,那真是给你面子了。
她又说女儿最近看过波西杰克逊第一套中文版,想看后面的,但她还没决定买不买,我刚好把家里的三本原版书借给她,并且叮嘱,让孩子看书的同时,可以试着听音频,看同样难度的书,是听起来方便还是看起来更方便。因为这个孩子初一,正介于从听力优势向阅读优势转折的时间,所以孩子可以自己评估下。
下面我介绍几本书吧:
初级的:(低年级,有看原版动画片基础的)
当然是可爱的frogandtoad,一共四本,幼儿园的小朋友就能开始听,小学生也能听,故事特别有趣,语速一点也不快。AR指数2.7-3.2.
还有natethegreat,故事简单有趣,AR指数2.1-2.9
给你们看下内页
还有接下来是小乌龟富兰克林,
这套书可能很多小朋友看过中文版了,很有趣,就是描述小朋友的日常生活,AR指数2.1-2.9
给大家看看内页
进阶:
Myweirdschool
超级推荐的好书
这套书已经出到第四季了,共计40多本,可以听很久,关键是很多小朋友喜欢,第一句话就是:MynameisAJ,andIhateschool.小朋友肯定会和主人公有许多共同语言吧?
这套书的语速相比上面一些书,就快多了。AR指数3.6-4.4。
大名鼎鼎的atoz神秘事件,小朋友会听得欲罢不能。AR指数3.2-4.
还有一套相关的,calendermysteries。
这些书的内容我就不详细介绍了,网上很容易搜到。
在读进阶书之前,可以先听下面这套书,这套书几乎没人推荐过:
这套书是国内出版,但朗读编写都是外国人,做得相当不错,语速也不快,比上面几套进阶书的语速还慢,有很多孩子喜欢的书,比如柳林风声,彼得潘等等,这些书值得反反复复听。
经过一两年听书后,就可以迅速进入原版阅读了。
原版阅读,可以从孩子特别喜欢听的书入手,买一套或几套,让孩子反复看,我女儿去年喜欢看myweridschool,加上又听过很多遍,以至于能随口背出书中的一些句子,这时候很多原本不认识的单词也认得了,如果稍微点拨一下英语单词的发音规律,孩子很快就能听音拼写出单词,下次看到这个单词,她读出来,也马上知道是什么意思,因为这个单词的发音和意义早已经在她脑袋里了。(这也是我一直说的,自然拼读应该有大量的听力基础再学习,有机会再讨论这个问题吧。)
除了可以买这些听过的书,还有就需要妈妈们火眼金睛,对比孩子的兴趣爱好,自己上网找了。这个时候,通常可以带着孩子一起阅读一下网上对书本的介绍,让孩子自己挑选一些书。
到了这个阶段,其实孩子已经进入英语原版阅读的正轨了,家长的作用,就是帮助孩子找到一些她可能喜欢看的书,并推荐给他,包括给孩子引导开展nonfiction的阅读。
还有个很关键的问题,口语,什么时候该学学口语呢?
按照语言学习规律来说,先听再说,听的同时孩子就在准备说了,但我们大多数家庭没有英文环境,所以口语一直是个空档。
今天早上跟朋友谈到一个话题,她孩子刚上一年级,有一定的基础,我说可以开始练习口语了。她问我是否有必要这么早进行口语的练习?
其实,人的语言学习是需要交流和沟通的,英语输入那么多,听和读,孩子非常需要一个渠道把它用出来,这样英语就学活了,当孩子发现他能用不同的语言来表达当下的心情,那种感觉是完全不一样的,会更大的激发孩子学习英语的兴趣,对英语的听读都有着非常大的促进作用。
所以,口语的学习,是英语学习中非常重要的一环,并且,口语用单纯的朗读是无法代替的。
好了今天就说这么多了,想要以上一些书资源的,请直接找我。其实,喜马拉雅都可以搜得到音频。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇